Carta a Sarmiento de Mary Mann
Un documento del Archivo General de la Nación nos muestra en detalle el entusiasmo de Sarmiento por la llegada de las maestras norteamericanas al país. Todavía restaban muchas luchas y no pocos disgustos, pero su voluntad lo dominaba todo. ¡Gracias, ALEJANDRA GONZÁLEZ MARADONA, por enviarlo!
Buenos Aires, abril 12 de 1870. Mi estimada amiga: Llegaron por fin nuestras viajeras, sin novedad aunque después de una larga y, por tanto, penosa travesía. Llegan en Semana Santa en que nada se hace ni aún pasear. Pasada la subsiguiente se pondrán en marcha para San Juan, a donde las aguardan con interés. Aún no hemos tenido ocasión de hablar detenidamente, pero lo haré en estos días. El viaje lo harán por steame rail roa dan stage coach y un joven inglés y un militar de mi familia los acompañarán para hacerles fácil la travesía. … Un ministro de Venezuela me escribe pidiéndome datos y dirección para introducir la educación del pueblo de los Estados Unidos de Venezuela (words, word) creyendo que yo he hecho algo. Le dirijo a usted por una carta que hago imprimir para que acuda a las fuentes, y haga ir maestros y maestras a cuatro días y medio que están de navegación de Nueva York. ¿Creerá usted que aquí sabemos más de los Estados Unidos que no saben en la orilla ofensiva del Golfo de México?... “…No he podido contestar al Reverendo Goodfellow sobre la propuesta que me había de ofrecer 80 pesos por el 1º año, 100 por el 2º y 120 por el 3º a muchos jóvenes que quieren servir, graduados muchos, a dedicarse a la enseñanza. No creo que todos los que tienen instrucción son por eso maestros de Escuela. No tengo escuelas en ciudades para muchos, y si las tuviera no puedo ofrecer esos precios por no crear dificultades para lo futuro veo en el reporte de Escuelas de Springfield que las maestras ganan de mano medio $420 al año y en otras ciudades $7 por semana. Pagando el doble podríamos inducir a muchas a venir cuando el éxito de las primeras les prometa más atractivos…”
(Fondo Biblioteca Nacional, legajo 766)
